BX732A FM varco koordje losgesprongen

Wat een drama. Na jaren mijn Philips BX732A weer eens op de werkbank getild. FM zit muurvast en daardoor is het koord (L=880) gebroken. Na veel vijfen en zessen bleek de varco muurvast te zitten. Tijdens pogingen de boel weer gangbaar te maken glipte het veertje van het schroefje van het wieltje af. En nu krijg ik het koord er niet meer op omdat ik er niet goed bijkan. Hier probeer ik het veertje op te spannen en dat lukt niet echt:
 

Gelukkig heb ik nog een chassis dat ik als voorbeeld kan gebruiken maar echt inzicht krijg ik daar niet van:
 

Hoe krijg ik dat koordje er weer terug op? Zonder de hele hap te slopen kan ik er niet bij dus ik moet een list verzinnen.