Klaas Posthuma 1935-2001

Een bekende naam en hierbij een fraaie link over hem. 

Klaas A. Posthuma, interview 1986

 

 

 

De Nederlandse uitvoering is trouwens een stuk fraaier uitgevoerd dan de Engelse. 

Hoi Rene,

Voor mijn neus ligt de Engelse uitvoering de RLS725, met een ongedateerde bestel- en verkoopbon door de firma P.J. Richter & Zn uit de P.C. Hooftstraat 121 te Amsterdam. Het is voor een personeelislid (PD) van de firma, er gaat fl. 25,- af van de oorspronkelijke fl. 50,- verkoopprijs. Wat maakt deze Engelse uitvoering zo bijzonder om juist deze en niet de Nederlandse uitvoering aan te schaffen? De persing van de plaat?

Wat maakt de Nederlandse uitvoering zo bijzonder fraai? Het bijgeleverde, 6 pagina's grote iboekwerk met de tekst van de opera ziet er zo op het eerste gezicht hetzelfde uit. Of is het de tekst op de box? Dan is de Engelse uitvoering beter: Eenvoud is moeilijk!

Bedankt voor de link. Posthuma wist waarover hij het had. Een opname uit een concertzaal zo thuis laten klinken is een onmogelijke opgave. En dan toch het onbereikbare benaderen is een gave.

Gr. Paul

In alles is de kwaliteit van de Nederlandse versie beter. 
Het boek is met meer pagina's uitgevoerd en qua papier veel dikker (Ned. 130g en Eng. 75g). 
Ook de druk van de Nederlandse versie is fraaier.
De foto's hebben meer tekening. 
Bij de Engelse versie zijn ze te donker. 
De Nederlandse versie (made in Holland) is ook internationaal georiënteerd: zowel een 
Nederlandse als een Engelse tekst. De Engelse versie is ook in Engeland geproduceerd. 
En de Nederlandse versie heeft een fraai portret van Kathleen Ferrier. 
De platen zijn van dikkere kwaliteit (Ned. 160g en Eng. 130g). 
De opnames zullen ongetwijfeld hetzelfde zijn om aan te horen. 

Boven de Engelse en onder de Nederlandse versie. 

 

 

 

 

 

 

 

 





 

 

 

Beide boxen heb ik in de jaren 90 gevonden,
onafhankelijk van elkaar bij kringlopen. 
De tweede keer met de gedachte hem wellicht eens als cadeau te gebruiken.
Thuis zag ik pas dat de één de Engelse uitvoering was en de ander de
(ongetwijfeld oorspronkelijke) Nederlandse uitvoering. 

Je kan vaak goede vondsten doen bij de kringloop. Zo vond ik een paar maanden geleden een Franse uitgave/persing die wat eenvoudiger is uitgevoerd als dubbel-LP. De persing is echter voorbeeldig en geheel onbeschadigd. 
 
 

 

Tevens vond ik daar een verkorte live-opname uit 1947 van Kathleen Ferrier als Orfeo gemaakt tijdens het Glyndebourne festival

 

Het is leuk om Ferrier in live opnames te horen. In tegenstelling tot studio opnames is de stem hier groter en extraverter.

Nog een vraag Rene,

Hebben de Nederlandse en Engelse persingen dezelfde matrijs-nummers? Ik heb bv. platen van Maria Callas waar de Duitse en Nederlandse persingen een verschillend matrijsnummer hebben en ook anders klinken.

Groet, Jan

Hoi jan, leuke bijdrage, dank.

Ik heb alleen even naar kant 1 gekeken. 
Bij de Nederlandse versie zijn de matrijs nummers er handmatig in geschreven: 
5C-161-25637-M-13-32776-2-X-Z-
Bij de Engelse versie is het gedrukt: 25637M-A-1.