UIT

Huub,
Hors Service is Frans. 
Een Hi-Q radio is géén plano.
 

IK denk Sterk voor gebruik
Hors serv. staat bij mijn radio ook
en denk ook dat mijn PH radio Duits is 
Of NL maar voor de duitsen markt is
uit arret op de plano
huub

Eens even gekeken hoe het zit met de uit-knop in terminologie. 
In de technische documentatie heet hij 'netschakelaar'. 
Op mijn BX653A/19 heet hij UIT en "HORS SERV.". Waar ik van uitging dat dat HORS SERVICE is. 
Dat was grappig want mijn vertaalsite kon dit niet interpreteren naar het Nederlands, vanuit het Frans. 
Andere talen geprobeerd voor de aardigheid en ook niks. Uiteindelijk gewoon googelen en was de betekenis "uitgeschakeld". 
Bij mijn B7X73A is het weer geheel anders waaruit maar weer blijkt dat Philips kennelijk twijfelde wat nu juist was of kon zijn.
Daar staat naast UIT ook nog "ARRÊT" en dat is best grappig want dat betekend feitelijk "hou op" volgens de vertaalsite. 
Stond zeker chique in het Frans.
Mijn exemplaar BX653A/19 is een exportmodel, maar ook de 'gewone' hebben dezelfde duiding/schaal.
Dat heeft Erwin G. even voor me gecontroleerd als BX653A expert. 
Hij kwam ook met een radio en daar stond gewoon "0" vermeld, de andere knoppen 1, 2, enz. en FM.